1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 698

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 698

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 698
  3. XML “An Rí Dothíosach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Rí Dothíosach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    buachaill abhaile gach aon bliain agus do thabharfhadh an ríg próca óir do.
    Nuair a bhí na ceithre bliain caitte dúbhairt Conchúbhar leó go ndeánfhadh sé cleamhnas do Pádruig agus do dhein leis deirim-se leat é.
    Nuair a bhí an cleamhnas deanta níor thaithn sé leis an ríg in aon chor agus do briseadh é leis.
    Ansan d'imtig bliain eile agus do deinead cleamhnas eile airís do Pádruig ach má dhein féin níor thaithn sé le Pádruig, agus ansan ní raibh san ceart in-aon-chor airís.
    Ní raibh Pádruig sásta in-aon-chor ansan. Ansan bhí gach rud tré na chéile agus ní raibh a fios acu cad a tiocfhadh as.
    Bhí gach duine ag cuineamh is ag cuineamh ar cad a dheanaidís ac ní raibh aon maith aon mhaith dóibh ann in-aon-chor.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádraig Ó Loingsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork