1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 088

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 088

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 088
  3. XML “Siobhán agus A Driofúr”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siobhán agus A Driofúr (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a tháinig an maidin [?]d'eirigh Nóra go moch agus do chuir sí síos an ciotal agus an teine agus nuair a [?]bhí an ciotal beirbhighthe d'eirigh Siobhán agus [?] an breicfeast ag an mbeirt acu agus d'ith Siobhán alán mar do cuimnigh sí [?] príosún agus ná géobhadh sí aon béile ceart airís ar feadh sé mhí.
    Nuair a bhí an breicfeast ithte aice do fuair sí mála agus do chuir sí a eadaige isteach ann agus do chuir sí córda ar a barra agus do fuair mála eile bán agus do chuir sí min coirce agus plúr agus rudaí eile isteach ann agus do chuir sí córda ar a barra leis.
    Annsan dubhairt sí le Nóra ciotal do bheith beirbhighthe aice dhi féin nuair a thiocfhadh sí féin abhaile o'n [?]príosúin i gcionn sé mhí agus chun béile mhaith bheith ar an mbórd di agus go [?] sí féin abhaile ar an ochtmhadh lá de
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Máire Bean Uí Chríodáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork