1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 089

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 089

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 089
  3. XML “Siobhán agus A Driofúr”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siobhán agus A Driofúr (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Márta go mbeadh sí sa bhaile ar a dó dhéag a chlog nó mar sin.
    D'imthig sí léi annsan agus do chuaidh sí agus d'fhag sí slán ag a driofúr Nóra agus do chuaidh sí agus d'fhág sí slán ag daoine eile leis agus do chuaidh Nóra cuid de'n slíghe i n-aonfheacht léi agus do bhí ana chathúghadh uirthe na diaidh agus do bhí Siobhán ag gol.
    Do chuaidh Nóra abhaile annsan agus do bhí ana chathúghadh uirthe i ndhiaidh a driofúr agus ní fhéadfhadh sí pioc a ithe an oidhche sin ach ag cuimhneamh ar Siobhán agus an príosún. Do bhí ana droch shaoghal ag Siobhán sa phríosún.
    An céad lá a bhí sí ann níor dhein sí pioc agus an tarna lá do chaith sí bheith na suidhe ar a cúig a chlog ar maidin agus isé an rud a fuair sí i gcóir an bhreicfeast ná sáspan uisge agus crústa cruaidh arán agus nuair a chonnaic Siobhán ós a chómhair iad do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Máire Bean Uí Chríodáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork