1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0597

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0597

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0597
  3. XML “Séamus Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Séamus Dubh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a dhéanamh fén dtalamh agus dul isteach ann gach oidhche agus do cuireadh duine éigin easair ós a chionn.
    Do codaileóchadh sé ansan gach oidhche ar feadh bliadhain agus do tháinig náire ar a daoine agus do leigeadar isteach é an céad geimhreadh.
    Ní thabhairfhaidís pioc le n-ithe dhó do caiteadh sé féin é do thuilleamh nó é fhágaint na dhiaidh agus do bhí sé maith a dhóthain dhó.
    Nuair a bhí an beirt buachaillí tímpeall a sé nó a seacht bliadhna do chuadar ar scoil. Is ansan a bhí an obair le déanamh ag an athair.
    Do bhí an scoil tímpeall sé míle uatha agus do chaithidís dul ann ag scubhál gach lá.
    Do chaithidís dul ann go h-ana moch ar maidin agus bheith istig ar a deich a clog.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Críodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. Uí Críodáin
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork