1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0596

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0596

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0596
  3. XML “Séamus Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Séamus Dubh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do bhí an cailín an té a b'óige agus nuair a rugadh í sin do fuair a máithir bás agus do bhí ana bhrón ortha.
    Do thug gaol éigin den mháthair aire den cailín beag as san amach.
    Do bhí Séamus Dubh ana bhocht agus ní raibh aon tig aige as san amach mar do bhí sé ró mí adhbharac chun é coimeád mar do bhíodh sé ag ól.
    Ní raibh aon áit aige ansan chun go gcodaileóchad sé ann mar ní leigfheadh a driofúraca nó a driotheáraca isteach sa tig é.
    Do caithfidís amach an dorus é dá radhadh sé isteach agus ní raibh aon meas in-aonchor acu air.
    Isé an rud a dhein sé ná poll mór
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Críodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. Uí Críodáin
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork