1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0675

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0675

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0675
  3. XML “An Biorán Gruaige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Biorán Gruaige

    Share Share Post
    Do bhí fear 'na chómhnuidhe sa paróiste seo fadó. Fear óg ab'eadh é. Ní raibh sé ach tímpeall aon is fiche bliadhain d'aois. Fear aerach anamamhail dob'eadh é, Micín ab'ainm do.
    Ní bheadh aon mhaitheas i rinnce ná i gcluiche cártaí ná in aon spórt eile ná beadh Micín ann. Bhíodh sé amuich gach aon oidhche ag déanamh spóirt éigin. An oidhche seo bhí sé ag teacht abhaile trí bóthar uaigneac.
    Bhí sé déanach san oidhche. Do chasadh ceathrar fear uime agus iad ag iompar cómhrainn eatorra.
    Nuair a thánadar suas cuige do leigeadar síos an cómhrainn agus dubhradar le Micín é a bhreith go dtí an Roilig gan moill agus é a chur.
    Do chuir sé an cómhrainn in áirde ar a dhrom agus do chomáin sé leis. Nuair abhí sé cortha do leig sé an cómhrainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Seán Uí Luasaigh
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork