1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0508

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0508

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0508
  3. XML “An Ridire agus an Madra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Ridire agus an Madra

    Share Share Post
    Do bhí meitheal ag obair ag an Ridre lá ag baint móna 'seadh a bhíodar. Do thárla gurb'í an Aoine a bhí ann. Nuair a thánadar isteach go dtí an dínnéar do bhí pláta mór feola ás chámhair gach fear amach. Do bhí fear amháin ann agus dubhairt sé ná h-íosfadh sé féin aon feoil. Dubhairt an Ridre leis ciall a bheith aige agus é a ithe.
    Dubhairt an fear leis go raibh gadhar aige féin sa bhaile ná h-iosfadh aon fheoil Dé h-Aoine. Do chuireadar gheall síos le 'na chéile ansan i gcóir an Aoine 'na dhiaidh san, Cuaidh an fear abhaile.
    Fuair sé pláta mór feola agus do chuir sé ós chómhair an gadhair é. Do dhein an gadhar fé na dhéin ach bhuail an fear cic air. Do dhein sé an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    10
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bn. Seáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    67
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork