1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0647

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0647

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0647
  3. XML “An Biorán Gruaige agus na Daoine Maithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Biorán Gruaige agus na Daoine Maithe

    Share Share Post
    Do bhí fear óg sa pharóiste seo fadó agus glaodhtaí Míchín mar ainm air.
    Do bhí sé tímpeall h-aon is fichid bliain d'aois, fear láidir anamúil aodhreach a b'eadh é.
    Ní bheadh aon mhaitheas air rínnche ná ag imirt cárthaí ná in aon t-saghas spórt muna mbeadh sé ann.
    Chaitheadh sé bheith amuigh gach aon oidhche ag t-saghas éigin spórt agus do cídhfheadh sé mórán rudaí ionghantacha go minich agus é ag teacht abhaile na aonar.
    Aon oidhche amháin do bhí sé ag teacht abhaile bóthar ana uaigneach agus do bhí sé ana dhéadhnach san oidhche.
    Do chasadh ceathrar fear uime agus iad ag iompar cómhrainn.
    Do stopadar é agus dubhradar leis é thógaint go dtí an roilig gan tathaint agus é chur.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. Uí Thuama
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork