School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0667
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 0667
- XML “An Firín Beag”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)drithár.
"Do dhíolas" arsan drithár "An mór a fuarais ar an gcroiteann." ar seisean.
"Fuaras dhá phúnt" air ar seisean. Nuair a airig an drithár é sin d'imthig sé abhaile.
Do chuaidh an driothár bocht abhaile agus do thaisbeáin sé an t-airgead dá mhnaoí agis do thosnuig sí ag gol le h-áthas agus dubhairt sí go raibhdia go maith cúcha, D'innis an fear saidhbhir a sgéal dhá mhnaoí féin.
Dubhairt an drithár saidhbhir leis féin agus le na mhnaoi go raibh bó dubh aca agus nár bhfuí dhá phúnt in-aon-chor í agus go marbhóchadh sé í agus go mbainfead sé an croiceann. Dí agus go ndíolfadh sé é ar dhá phúnt.
"Deis másead" ar sise. Do mhairbh sé an bhó agus do bhain sé an croiceann dí. Lár 'na mháireach do chuaidh sé go dtí an t-aonach leis an gcroiceann.(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Age
- 16
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
- Informant
- Seán Uí Luasaigh
- Gender
- Male
- Age
- 67
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
