1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0552

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0552

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0552
  3. XML “An Lios”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Lios (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ar lean. ó leach. 20 [550]
    bhean féin thar nais airís.
    Chuaidh sé abhaile agus fuair sé an sluasad agus chuir sé isteach sa teine é. Bhí an bhean thíos sa tseomra agus í ag faire ar feadh na h-aimsire.
    Nuair a bhí an sluasad dearg do dhírig sé ar an mhnaoí ach do léim sí as an leabaidh agus amach an dorus leí agus an fear 'na dhiaidh.
    Bhí cnoc ar an dtaobh thiar de'n tigh agus bhí lios ann. Suas ansan a chuaidh sí. Sar a shroiseadar barra an cnuic d'eirig leis an buille a thabhairt di sa dhrom.
    D'imthig sí as a radharch agus tháinig a bhean féin amach as an lios cuighe agus shiubhal sí abhaile leis agus mhaireadar go suimhneasach as san amach agus do bhí mac óg acu leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bn. Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    67
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork