School: Baile Mhúirne (B.) (roll number 15346)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Donncha Ó Buachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (B.)
  2. XML Page 035
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    do chuaidh an máthair suas chun glaodhach ar an dtighearna talmhan.
    Nuair a oscail sí doras an seomra codlata agus nuair a chonnaic si Tomás istig sa leabaidh do thuit sí i bhfanntas nách mór.
    Nuair a tháinig sí chúichi féin do chuaidh sí síos an staighre agus níor fhéad sí labhairt. Dubhairt Tomás le na mhnaoi eirighe agus dul sios sa chistin.
    D'eirigh sí agus do chuadar síos an staighre le cois a chéile. Bhí breicfeast maith sa phárlús ullamh i gcóir an bhean uasal.
    Nuair a chuadar síos do ghlaoidh Tomás ar a athair is ar a mháthair agus dubhairt sé le na mháthair "caithfidh tú suidhe síos um aice beidh breicfeast againn go léir i dteannta a chéile."
    I gcaitheamh an breicfeast d'innis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish