School: Ráithín (B.) (roll number 9304)
- Location:
- Raheen, Co. Kerry
- Teacher: Diarmuid Ua Cróinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 514
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ráithín (B.)
- XML Page 514
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“One day as I chanced for to road ¶ Is mo chaol-each agam-sa go groidhe”
(continued from previous page)I'll dress you in silks and fine clothes,
Agus capall marcuiocta fé's Chuidhean,
So make up your mind and come home,
Agus mairfeam go bráth i dTráighli.
IV
I gave you, your answer before.
Is is náireach an gnó dhuit mar slighe
Deluding a maid of my sórt,
Is is Baoghalach duit Daonaint síorruidhe
So in order to begin the joke
Is go mbeidh againn beannacht na Naomh
The priest will make one of us both
Agus mairfead go bráth i dTraghlí
- Informant
- Seumais Aghais
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Occupation
- Spailpín
- Address
- Headfort, Co. Kerry