1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lough Arrow

School: Lough Arrow

Location:
Lough Arrow, Co. Sligo
Teacher:
Cathal Ó Dubhghaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0182, Page 107

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0182, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lough Arrow
  2. XML Page 107
  3. XML “Na Tornóga Bricí”
  4. XML “Pisreoga i dtaobh Oibre”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Tornóga Bricí (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Pisreoga i dtaobh Oibre

    Share Share Post
    I lár na naomhadh aoise díag, bhí pisreóga an-coitchiantha ins an bparoíste seo agus chreid na daoine go h-iomlán ionnta: tá siad go fairsing fiú amhaín go dtí an lá atá indiú ann go mór-mór imeasg na sean-daoine.
    Cheapadar ins an naomhadh aois déag agus ceapann na sean-daoine go fóill é, nach dtiocfadh aon ráth no slán (?) ortha féin ná ar a mbarrannaí da mbá rud gur thosuigheadar ar aon obair úr a déanamh, (cuir i gcás treabhadh) ar aon lá sa tseachtain acht Dia Luain no Diardaoin: De réir leó bhí sé an mí-ádhmhar obair a thosnuighadh ar Dia Máirt, nach dtiocfadh slán (?) ortha ariamh ná ar a seacht nglúin (?) le teacht in a ndiaidh:
    Sul thógas siad ag tógaíl tíghe, chuiridís ceithre chloch, ceann ingach coirneál an tighe, agus d'fhágaidis annnsin iad ar feadh na h-oidhche: Da mba rud
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit