School: Lough Arrow

Location:
Lough Arrow, Co. Sligo
Teacher:
Cathal Ó Dubhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0182, Page 106

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0182, Page 106

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lough Arrow
  2. XML Page 106
  3. XML “An Carn Aoiligh”
  4. XML “An Tornóg”
  5. XML “Na Tornóga Bricí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
  2. Ghníthí na bricí seo as cre. Rómharadh an cré, agus cuirti uisge tríd; annsin ghníthí an cre do shathailt go maith. Gníthí na bricí do fhuirmhuighadh as. Tar éis sin cuirti na bricí ar bárr na tornóige agus cuirtí teine bheag faoi. Tugataoi "Tornóg Fionnfhuar" ar an dtornóg sin. D'fhágtaoi na bricí annsin go mbéidhís cruaidh tirm. Indiaidh sin uaireannta cuirti na bricí seo aríst ar an dtornóig agus cuirti teine mhór futha. Ghníthí iad do dhéanamh níos cruaidhe fós, agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.