1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Erc

School: Scoil N. Erc

Location:
Baile an Mhúraigh, Co. Kerry
Teacher:
Bean Uí Chinnéide
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 279

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 279

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Erc
  2. XML Page 279
  3. XML “Cruatan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cruatan (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    imeasc na bhfear agus an bhean imeasc na mban ach mo léan ní fada a bhíodar ann nuair a fuair an dá leanbh bás.
    Nuair a chualaidh an t-athair iad a bheith caillte d'ealuigh sé é féin agus a bhean leo as an áit. Do bhíodar ag imteacht leo choidhche is riamh nó go rabhadar timcheall míle on dtig.
    Annsan do bhí an bhean bocht ag dul i laige agus níor bféidir léi siúbhal níos sia mar bhí sí ag dul i laige agus do chaith a fear í do thabhairt leis ar a dhrom.
    Nuair a shroiseadar an tig bhí sé níos measa ná mar bhí sé riamh. Do shíneadar iad féin ar úrlár fuar an thighe chun dul a chodhladh mar bhíodar tuirseach tsnaitthe taréis an turuis fada a bhí déanta acu. Do cailleadh iad an oidhche sin agus ar maidin lár na mbáireach do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic an t Saoir
    Gender
    Female
    Informant
    Pádruigh Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Age
    72