1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Erc

School: Scoil N. Erc

Location:
Baile an Mhúraigh, Co. Kerry
Teacher:
Bean Uí Chinnéide
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 230

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 230

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Erc
  2. XML Page 230
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Teine an mada ruaidh i.e teine gan fuacht gan teas.
    Cá'r baineadh do laighne díot.
    laighne= láimhiní nú mitíní-fiafhruightear do dhuine é seo a bhíonn taréis turas do thabhairt nú aistear fada chur do,feuchaint an bhfuair sé biadh ná deoch in aon áit. (Chaithfheadh sé na laigne nú mitíní bhaint do chun an biadh diththe)
    Ó lá le Bríghde amach
    bíonn na daoine ag cur na gcnap
    bíonn an teas ag teacht sa ghréin,
    Agus na h-éin ag bailiú nead.
    "Táimse" cortha agus ní moltar mo shaothar
    Agus taréis mo dhíchill niltear buideach diom.
    Log uisce ar phláta
    Ní sásta an tannlan san.
    Tabharthas Ui Bhriain agus a dhá shúil na dhiaidh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish