School: Scoil N. Erc

Location:
Baile an Mhúraigh, Co. Kerry
Teacher:
Bean Uí Chinnéide
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 167

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 167

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Erc
  2. XML Page 167
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an óir le haon duine. Do dhearbhuig sé ná deanfadh.
    Ní fada na dhiaidh sin gur gaibh peidléar chúcha lá. D'innis Seainín do an sgeul i dtaobh an óir agus mheall se Seainín chun an óir do thaisbeaint do. Thug sé leis an peidléar go dti an gcómhra.
    Chonnaic an mháthair iad agus d'aithnig sí go raibh a bhotún deanta ag Seainín arís. D'eulaig sí na ndiaidh agus chaith sé an peidlear síos ar mhullach a cínn isteach sa chómhra agus d'fhág sí annsan é. Nuair bhí tuiteam na hoidhche ann d'arduig Seainín agus a mháthair leó an peidléar is do chaitheadar i bpoll é. Dubhairt a máthair le Seainín gan a bheul a bhogadh air, ar a bhás na ar a bheatha gur mharbhuigheadar é. Tá go maith arsa Seáinín.
    Níor bhfada na dhiaidh sin go dtáinig peidlear eile an bóthar- dearbhráthair don bhfear a tháinig roimhe sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT1600: The Fool as Murderer
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Conchúbhair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Baile Dháith, Co. Kerry