1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Luachair

School: Luachair (roll number 10045)

Location:
Lougher, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 163

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 163

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luachair
  2. XML Page 163
  3. XML “Tobar Naofa na Luachra”
  4. XML “Tobar na Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar Naofa na Luachra (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    seo. Chuir sí a cos isteach san tobar acht má cuir do rugadg ar an cos shíos. Bhí sí ag beicead agus ag glaodhach Níor cuala aoinne í; Sa deireadh leigead saor arí í. Bhí marc cosamhail le láimh ar an gcois. Leigheadadh an cos annsan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tobar na Cille

    Share Share Post
    Tá tobar (n) beannaithe san áit seo. Tá scéal ag na sean daoine mar geall air. Is gnáthach le na daoine turas do dubhairt don tobar timcheall lá Shean Sheáin. Bhí bhean san áit fadó agus bhí láimh tinn aichi. Chuaidh sí go dtí an tobar. Chuir sí an cos isteach san tobar acht má chuir rughadh ar an gcois istigh.
    Thosuigh sí ag bhéiceadh os árd acht níor cuala éinne í. Fé dhéire leigeadh saor í. Bhí rinn cúig meireanna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Seamus Ó hIarflaithe
    Gender
    Male
    Age
    83
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Kilduff, Co. Kerry