School: Luachair (roll number 10045)

Location:
Lougher, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 089

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 089

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luachair
  2. XML Page 089
  3. XML “Diarmuid Cam”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Righin dubh smútach cruaidh
    A's ní ghuídhim sé ar maidean chuid Rig na n-aingil
    I bheith fada buan.
    9
    Go raibh sí siúd go fuar
    Agus a caire ag an mada ruadh
    Go raibh a ba gan lao gan lacht
    A's an gheimhreadh lag go luath.
    10
    Dá n-gheobhainn sé an t-slíghe go bráth
    Agus tóirneach nímhe lé'm sáil
    Ní aireóghainn Síghle i g-cómhair na h-oidhche
    Geócach coimtheach mná.
    11
    Ní ag moladh súd atáim
    Ach d'fonn a thuilleadh a rádh
    Go sgioba an diadhal an t-seithe buidhe
    Ó chúl a chinn go sáil.
    12
    Siúd í an bochtán guir
    Nár ith riamh ach na criocháin mhuc
    Go g-cuirtear síos í gan éadach taoibh leí
    A's nár dheineadh Dia dion dá neid.
    13
    Ní bheidh sí i dtaoibh leis sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ághas
    Gender
    Female
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Grífín
    Gender
    Female
    Address
    Lougher, Co. Kerry