School: Luachair (roll number 10045)
- Location:
- Lougher, Co. Kerry
- Teacher: Ml. Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 051
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí baintreabhach bhocht ann fadó agus bhí mac aici. Lá amháin chuaidh an mach ar an aonach le bó cun an chíosa do díol. Dhíol sé an bhó ar cúig púnt. Nuair a bhí sé ag teacht abhaile , thárla go dhein sé cioth throm agus seo fé dhéin an claidhe mo bhuachaill chun fothanna d'faghail. Bhí casóg mór aige agus caith sé anuas ar leach chloiche a bhí i naice leis an casóg. Nuair a bhí sé tirm seo cun bóthair é, ach má chuaidh rug sé ar an gcasóg agus th airigh sé leis an leac is eile. Cad a gheobhadh sé fé'n lic ach sparán mór airgid. Seo leis abhaile, agus dubhairt sé le na mháthair go bhfuair sé an t-airgead fé cloch agus dar ndóigh caith sé é tabhairt dí. Cuir sise i gcoimeád sa cómhra é.
Lár na bháireac bhí an mach amuigh agus chonaic sé Pedléir ag cuardach i naice na lice i na bhfuair sé an sparán. D'fiafruigh sé dó cad a bhí uaidh. Dubhairt an Pedléir ná raibh sé ag cuardach aon rud. "Tá tú ag cuardach rud éigin arsa an garsún. D'innis sé dó gur sparán airgid a bhí istig fé'n lic aige agus ná raibh sé "Airiú" arsa an garsún "Ná fuil sí sin ag mo mháthair sa cómhra aige baile. An mar sin é arsa(continues on next page)
- Informant
- Tomás Mac Gineáith
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- Lougher, Co. Kerry
