1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Corr-Shaileach

School: Corr-Shaileach (roll number 12208)

Location:
Corsallagh, Co. Sligo
Teacher:
Tomás Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0172, Page 004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0172, Page 004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corr-Shaileach
  2. XML Page 004
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Brón air a' bhfairrge is (nach) tu atá mór...”

    Share Share Post
    i
    Brón air a ' Bhfairrge is(nach) tu ata mór
    Is tu fuaidh eadar me is mo mhíle stór
    D'fagaidh tu air a 'mbaile seo mé
    Is me a'deanaimh brón
    Gan súil le filleadh le mo ghradh níos mó.
    II
    Níl mo ghradh fhein - se dubh na buidhe
    Ach b'fiu í a ceangailt le ór a'ríogh
    Tá com ro-dheas aice agus brái'gheal bhuidhe
    Tá an talamh beannuighthe
    a siubhalfad gradh mo chroidhe
    III
    Shiubhail mc gleannta agus cnocáin árd
    Ag iarraidh mo Bhailitín agus ní rabh le fagail
    Tá com cailc' aice agus braghaidh gheal bhuidhe
    Tá an talamh beannuighthe a suibhalfad gradh mo croidhe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Padraic Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    c. 80
    Address
    Gortermone, Co. Sligo