School: Garbh Fhearáin (Garrafrauns) (roll number 13155)
- Location:
- Garrafrauns, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Fionnagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 495
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Garbh Fhearáin (Garrafrauns)
- XML Page 495
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí buachaill beag fadó agus ghlaoidh an t-athair air nuair a bhí sé ar leanaidh a bháis...”
(continued from previous page)Nuair a bhí sé ag ithe a dhinnéir bhí pictiúir beannuighte - an Mhaighdean agus a leanbh croctha ar an mballa ar a aghaidh agus bhí sé ag féachaint ortha agus shíl sé go raibh siad ag féachaint air.
"Muise, b'fhéidir" ar seisean leis an leanbh go bhfuil ocras ort-sa freisin agus seachad sé greim 'ráin suas aige agus ghlac sé é.
Nuair a bhí dinnéar ithte ghabh sé amach chuig a' sagart.
"Bal" ars an sagart "ar ith tú do dhinnéar"?
"Bal d'ith mé" ar seisean "ach" ar seisean " bhí pictiúir crochta ar m'aghaidh agus bhí an páisdín féachaint anuas orm agus thug mé greim 'ráin dó"
"Ar ghlac sé uait é"? ars an sagart
"ghlac" ar seisean
"Téirigh isteach" ars an sagart "agus fiafruigh de an nglacfadh sé tú fein"
Chuaidh. Tháinig sé amach arís. "Glacfaid" ar seisean."Téirigh isteach arís ars an sagart "agus fiafruigh de an nglacfadh sé mise leat"
Chuaidh. Glacadh
Bhí an bheirt aca caillte ar maidin agus ar shluagh na bhFírinne.
- Collector
- Seán Ó Fionnagáin
- Gender
- Male
- Address
- Dunmore, Co. Galway
- Informant
- Aindriú Ó Duigneáin
- Gender
- Male
- Age
- c. 40
- Address
- Cloondergan, Co. Galway