School: Sean-Chill

Location:
Shankill West, Co. Galway
Teacher:
Riobárd Ó Conaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Chill
  2. XML Page 068
  3. XML “Neddy Lohan - A Crochadh go Fealltach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sé an Ruairceach mac a tsagairt granda
    Agus Padhraig Ó Bláca a d'fág mo mhaithrín bocht faoi phian

    Diombhaidh Rí na nGrásta dhiobhtha
    Gach maidín Luain dá n-up an ghrian
    Tá mo mhaithrín in a baintrióigín bhocht craidhte
    Agus fuar fliuch an baile an Sliabh
    Beidh sí i m-bárach gan fear a fiafruigh
    Gan bacadh le mo triúirín deirbhsuiracha
    Tá Peggie agus Brighid, Máirín Ruadh cois croidhe
    Seachas mná óg a tsaoghail ar fad
    Gan bacadh le mo bhean agus mo triúirín páisdí
    Bheith a gol 's a gairthighil i mo dhiaidh
    Nídh nach naireacha diobhtha féin
    Séan a Búrca! mo rún ariamh níor leig mé leat
    Má bhí mise ar an dún so thiar
    Ní raibh an Brúnach óg a bhí mo mharc
    Béidh mise mo chrochadh i m-bárach
    Agus dar m-focal díobh ba mhór an sgéal
    Más mise a mharbhuigh an Brúnach óg
    Go ndúntar orm an Flaitheas Dé
    Fágfaim-se mo bheannacht ag buachaillín bán an tSleibhthe
    Bhiodh in aoineacht liom ag an aifrionn chaon Domhnach

    (Sgriobhas síos na foclaí so ó bhéal an tsean fhir Padraig O Goirmleaghaidh)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Padraig Ó Ghoirmleaghaigh
    Gender
    Male