1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sean-Chill

School: Sean-Chill

Location:
Shankill West, Co. Galway
Teacher:
Riobárd Ó Conaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Chill
  2. XML Page 009
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí buachaill óg agus cailín ag ealadh le na chéile chun pósta go moch maidin tsamhraidh.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Leargan an baile beag in aice an Ghleanna. Bánuigheadh na daoine as in aimsir an droch shaoghail. Chaoin siad ar fágáil na h-áite dóibh mar so:-
    "A Leargain pháirtigh i lár na duithche
    In a bh-fuil na meacha cumhra ar bhorraibh craobh.
    As más caoraigh bhana a bheidheas ins an áit so
    A Dia dá bh-fágáil beagán saor."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Cailín óg do posadh le fear óg i gCluan Con a tháinig cuma mhór uirthi ina dhiaidh a baile féin.”

    Share Share Post
    Cailín óg do posadh le fear óg i gCluan Con a tháinig cuma mhór uirthi ina dhiaidh a baile féin. Bhí an cumha chomh mhór uirthi gut thainig si abhaile chuig a mathair. Chomhairligh a mathair dí a dul ar ais agus chum sí amhrán ag moladh Cluain Con den inghin:-
    "Béidh cruithneacht dhearg ann le baint faoi lughnas
    Is ná biodh cumha ort in do Cgluan Cun fein." (an chuid eile caillte)
    Urnaighthe
    Níl in mo ghlórtha ach mar doirtigh an-tuisge den aer
    Ach Rí an Domhnaigh agus an Mhaighdean Ghlórmhar tabhairt comhairle do leasa dhuit fhéin.
    Sean - Rann ag Gleann na Magh duibhs (Gleann na Maiadh)
    Dhá mbeadh spre ag an g-cat nach deas a pósaidhe é
    Agus níl fhios aige cé ba chomhradh é
    Ach tá sé pósta le inghin na caillighe geobuighe ó réir
    Agus a liachta óg bean deas agus gan fear aca a phógfadh a in béul
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    P. Ó hÉanacháin
    Gender
    Male
    Address
    Carrowntober East, Co. Galway