1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Liostuathail

School: Clochar na Toirbhirte, Liostuathail (roll number 4062)

Location:
Listowel, Co. Kerry
Teachers:
Bríd Nic Oscair An tSr. Íde An tSr. Muire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0405, Page 357

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0405, Page 357

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Liostuathail
  2. XML Page 357
  3. XML “Fothracha - Caisleán Béil”
  4. XML “Fothracha - Lios ar Thalamh Mhuintir Uí Loinsigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fothracha - Caisleán Béil

    Share Share Post
    Tá fothrach caisleáin ag Béal. Ban-tighearna Ciarraidhe a bhí in a cómhnaidhe ann. Bhí arm aici. Duine de'n arm sin a beadh Tomás Mac Muiris, ach do thréig an t-arm sin agus chun breab d'fhághail chuaidh sé isteach in arm Shasana. Bhí an ban-tighearna ar buile leis, ní nach ionguadh[?]. Ach chuimhnigh sí ar phlean chun sásamh a bheith aici. Chuir sí cuireadh cuige, ag iarraidh air teacht ar ais go féasta mór a bhí aici dó.
    Annsan, siúd chun siubhail leis an mban-tighearna go Co. an Chláir agus fuair sí cúigear cailíní agus gléas sí iad in éide catha. Tháinig Tomás, agus cuireadh fíor chaoin fáilte roimis, agus shuidh sé chun an féasta. Nuair a bhí an féasta fé lán tseóil, amach leis na cailíní agus mharbhuigheadar ar an bpointe baise é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    2. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
        1. fairy forts (~5,616)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Lisroe, Co. Kerry
    Informant
    Domhnaill Ua Duilleán
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Derrindaff, Co. Kerry

  2. Fothracha - Lios ar Thalamh Mhuintir Uí Loinsigh

    Share Share Post
    Tá an lios seo suidhte timcheall ocht míle ó Lios Tuathail agus gairid do Baile Bhuinneánaigh. Oidhche amháin bhí taidhbhreamh ag buachaill go raibh próca óir i dtaisce san lios, & dá n-éirigheadh sé go luath ar maidin ag éirighe na gréine & an áit do thocailt go bhfaigheadh sé an t-ór. An mhaidin in a dhiaidh sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    2. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
        1. fairy forts (~5,616)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Maoilmhicíl
    Gender
    Female
    Address
    Listowel, Co. Kerry