School: Leitirmucadha (roll number 13951)

Location:
Leitir Mucú, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Ó Confhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 064

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 064

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitirmucadha
  2. XML Page 064
  3. XML “Mac Dabharnáin Mac Rí na Binne Brice”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Chuir athair na mná céad fáilte roimhe.
    "Anois ó thárla gur shábhail tú í tiubhraidh mise dhuit í le pósadh a's leath mo ríoghacht a's mo rioghacht uilig réis mo bháis", ars an t-athair.
    "A ndomhnach is maith liom í fháil" ars mac Rí Éireann "a's má fhillim choithin bféidir go bpósainn í a's mara bfhillfeadh bíod a seans aice."
    Ar maidin lár na bháireach deirigh sé dubhairt a thrá, nigh a lámha, agus dimthigh leis. Bhí sé ag imtheacht a's ag síor imtheacht go raibh diún a's deire an lae a deanamh ar a chéile, agus chonnaic sé oileán i bhfad uaidh a's ní i ngar dhó. "M'anam" ar seisean "go dtiocfaidh mé isteach annseo go bhfeicfidh mé a mbeadh tuairisg ag aon nduine san áit a bhfuil mé ag dul." Isteach leis agus tharraing sé suas a long thug ceangal na seacht mbliain uirthe théis go mbéidir nach mbeadh sé ann acht uair a chluig. Chonnaic sé teach uaidh. Rinne sé air agus isteach leis. Dheamhan duine ná deoraidhe bhí istigh roimhe. Chonnaic sé trí phlata feola agus trí mhuigín antra leagtha ar an mbord. "Manam" ar seisean leis "go bfhuil ocras orm-sa agus is beag a aireóchas pláta ar bith aca seo má bhainim-se ruainín dhe agus is beag a aireóchas aon mhuigín aca má bhainim
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Nioclás Ó Confhaola
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Leitir Mucú, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Laoi
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cinn Mhara, Co. Galway