School: Leitirmucadha (roll number 13951)

Location:
Leitir Mucú, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Ó Confhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 059

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 059

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitirmucadha
  2. XML Page 059
  3. XML “Tiarna Talún an Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ag iarraidh cíos air ní raibh sé aige. Rug an tighearna air agus chaith sé amach ar an t-sráidh. Béigin do Pháidín bocht a ghabhail i chomhnuidhe i n-éinfeacht le na mhac a bhí pósta leath-mhíle ó na theach fhéin.
    Bhí smacht géar ag an tighearna talmhan ar na tineóntaí. Dá bhfeiceadh an tighearna tineónta ar bith ag eirghe deiseamhail sa saoghal d'árdóchadh sé an cíos air i gcroth is go leigfeadh sé faoí.
    Bhí Pádhraig Ó Máille ag dul chuig an aifreann domhnach amháin agus bhí péire bróga nua air. Cé a chasfaidh air chomh tráthamhail is a bhfaca tú ariamh acht an tighearna talmhana. Beannuigh sé do Pádhraig agus níor dubhairt níos mó. Ní raibh blas ar bith acht go raibh an teine faduighthe ag Pádhraig ar maidin Dé Luain nuair a bhí an tighearna ag an doras aige agus d'árduigh sé an cíos air. Deirim-se leat go raibh sé suas le cupla bliadhain aríst sul má fuair Pádhraig aon phéire bróg mar bhí faitcíos air roimh an tighearna uaidh sin amach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra hOibicín
    Gender
    Female