School: Inis Mac ón Tír (roll number 12854)

Location:
Inis Mhic an Trír, Co. Galway
Teacher:
Muireann Bean Uí Chuinneagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 145

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 145

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Mac ón Tír
  2. XML Page 145
  3. XML “Origin of St Martin's Night”
  4. XML “St Martin's Night”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Martin (~177)
    Language
    English
    Collector
    Annie Faherty
    Gender
    Female
    Informant
    Maggie Faherty
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
  2. There as an English man who owned some mills in Ireland long ago. He was an awful tyrant and it was the custom in Ireland even at that time that no mill-wheel should be turned on St Martin's day. When the day came on he told all his hands to go to work; but they refused. They reminded him of the Irish custom, but they could not convince him so he ordered their dismissal or get to work.
    The went to work and in a few minutes the whole mill was on fire; so they all ran to the English man's office close by. The hens used to roost about his office. The caw flew down and perched on the English man's head and began to crow
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.