1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lisín na hEilte (Cailíní)

School: Lisín na hEilte (Cailíní)

Location:
Lisheennaheltia, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Choisdealbha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lisín na hEilte (Cailíní)
  2. XML Page 018
  3. XML “Comharthaí Báistí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí Báistí

    Share Share Post
    1. Dá mbeadh an gaoth aduaith ag séideadh sin comhartha go mbeadh sneachta againn.
    2. Dá mbeadh an sugh ag tuitim deireann siad go mbeidh báisteach againn.
    3. Dá mbeadh an cat in a luighe in aice na teine deireann siad go mbeidh báisteach againn.
    4. Dá mbeadh an mada ag ithe féir ghlais deireann siad go mbeidh básiteach ag teacht.
    Áit a bhíodh na sagairt ag léigheamh an t-Aifrinn fadó.
    Déireadh siad an Aifreann i Lisín-na-heilte an áit a dtugtar lag an Aireann anois. Fuair Labhráis Ó Cíaráin an cluigín a bhíodh ghá mbualadh aca ar an Aifreann agus thug sé don t-Athair Ó Conbhaí é. Thagadh na daoine le chéile ann gan aon bróga na eadach maith orra. Thagadh siad ann trí sneachta agus sioc agus básiteach in aimsear na Péin dlíghthe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Nic Bháird
    Gender
    Female
    Informant
    Sorcha Ní Sheóighe
    Gender
    Female
    Age
    84