1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lisín na hEilte (Cailíní)

School: Lisín na hEilte (Cailíní)

Location:
Lisheennaheltia, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Choisdealbha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lisín na hEilte (Cailíní)
  2. XML Page 003
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    nuair a fuair siad iad in a gcodhladh. Cuir siad na pistolaí faoi na gceann nuair a bhíodar ag dul a codhladh. Dubhairt an t-oifigeach le Nora Ní Mealladh a dul abhaile agus iad a líonadh le uisge. Níor bhfad in a dhiaidh sin gur mhothuigh siad torrainn timceall an tighe. Deir Céadach le Máolra teine a fosgailte ar an céad duine a tiocfadh ag an doras. Theip na pistol ar aon urchar a caitheamh fá dó. Táinic an t-arm isteach agus thug siad an trúir Nóra Ní Mealladh Máolra agus Céadach go dtí an bPáirc Deir Céadach paidrín fada agus paidrín bradach Nóra Ní Mealladh. Amáir cuireadh trial orra ar an bPáirc. Beidh mé suas le mo gheall-amhaint adeir an t-oifigeach Conn na gCeann. Bhearfadh mé Máolra dhuit. Bhí Ceadach gabhta leis an ceann a bhaint di. Ba shin í an dlighe a bhí ann. Cuireadh in a seasamh i lár an t-arm e. An dtuibharfadh tú mo phárdun dom a oifigigh má imtigeam ón méid seo fir. Dubhairt Nora Ní Mealladh an sgian a bhí i fad a bhriste a bhaint de no go n-imteocaidh sé. Ba é sin an deire a bhí air bhaineadh an ceann de.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people
        1. robbers (~423)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Nic Bháird
    Gender
    Female
    Informant
    Uaitéar Ó Fionnagain
    Gender
    Male
    Age
    85
    Address
    Lisheennaheltia, Co. Galway