School: Ballygar (C)
- Location:
- Ballygar, Co. Galway
- Teacher: Eithne, Bean Uí Liatháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 048
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballygar (C)
- XML Page 048
- XML “Scéal fé <span class="exact">Naomh</span> <span class="exact">Bríd</span>”
- XML “Scéal Eile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí Aon-Mhic De ag cainnt le na máthair fe Naomh Brighid (Brighde) agus dubhairt Sé leithe céard a thiubradh tú do Bhrighid agus i chomh cráibhteacht agus chomh maith. Dubhairt an mhaighdean mhuire go dtiubradh sí lá dí ar an lá roimh a féile féin agus sin é 1adh Feabra. Lá Fhéile Brighde.
- Cailin a bhí ins an dtigh mór ins an Bad Times. Ní raibh paidreacha cor ar bith aici mar bhí sí an-óg nuair a cuiread cun oibre í, agus ní raibh scoil ins an áit. Bhí sí i mbaoghal a h-anam mar droc-fir a bhí ins an dtigh mór. Ag dul a codladh di gach oidhche dheireadh sí
Paidir fhada aug paidir gearr
Agus a Dé, gleigeal
Agus da mbiodh sé nior fearr
Thiubhrainn duith é.
Bhíodh sí go h-an-tuirseach ar fad agus bhíodh sí ag codail go samh.
La amháin thainc bean ar cuairt. Déagh bhean do b'éadh i. Thoisigh sí ag muinead paidreaca do'n cailin aimsire. Acht dimtig sí tar éis cúpla lá agus ni raibh na Paidreacha ag an gcailin(continues on next page)
