1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballygar (C)

School: Ballygar (C)

Location:
Ballygar, Co. Galway
Teacher:
Eithne, Bean Uí Liatháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 064

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 064

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballygar (C)
  2. XML Page 064
  3. XML “Ag Luí do Leaba”
  4. XML “Ag Coigilt na Tine”
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Luí do Leaba

    Share Share Post
    Ag luighe in do leabaidh
    Naomh Ana máthair muire
    Naomh Muire Mháthair Dé
    Ceithre aingelt ins na flaitheas
    Cumhdach (cumhduigh) m'anam go mhac Dé.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ag Coigilt na Tine

    Share Share Post
    Coighlim an teine
    mar choigil Criost Các
    Bruighin na nduine agus brighde na bpáirt [??]
    An tainglis is aoirde
    Flaitheas na Grást
    Cuimhdigh an tigh seo
    agus na daoine slán.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “Cailín a bhí i dtigh mór den Tighearna Talmhan...”

    Share Share Post
    Cailín a bhí i dtigh mór de'n Tighearna Talmhan agus fir óga nach raibh go han-mhaith ann agus bhí sí i mbaoghal a h-anam. Ní raibh paidreacha aici mar bhí sí bocht agus chuaigh sí do'n obair nuair bhí an óg. Bhí bean ar cuaird (cuairt) ins an dtigh agus bhí sí ag muineadh urnuighe do'n Cailín bocht acht d'fhág sí an tigh sul a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Eithne Bean Uí Liatháin
    Gender
    Female