1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballygar (C)

School: Ballygar (C)

Location:
Ballygar, Co. Galway
Teacher:
Eithne, Bean Uí Liatháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 063

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 063

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballygar (C)
  2. XML Page 063
  3. XML “Ag Dul a Choladh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Dul a Choladh

    Share Share Post
    [Fuair si na paidreacha seo ó na mhathair agus i ina páisde.]
    Crois na naingil i leaba seo a luighimid ann
    Brat na naingeal sa scab sa dtimcheall ann
    O dhe dhilis mo mhile grádh tú.
    Mo chabhair cumhachtach ar g uir D[i?]á tú.
    Mo dhochtuir leigheas tinn agus slán tu
    Agus eocair m'anam ar uair mo bháis seo.
    [i?n?]as sí sin ort a mhaighdin mhuire
    Gur chuir mo anam ar lá do le[??]bh,
    Ní im chunagóir (begrude or beseech) atá mé.
    Acht ma fhaghann bás shul an mhaidin
    Flaitheas De gur (cur) or mo leabaidh.
    ___
    Maighdean mo shuil mheasamhail
    Go mbudh tumaisg (tí im ó) stór mo lón agus mo thaisge
    Go mo tSuan-réaltteolais
    romham 'gus bealach,
    Agus a Thighearna na nDeór
    Go mbu tú im charaid.
    Lá Feile Brighde, cuireadh e roimh la Feile na gCoinneall - 2adh Feabhra.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Eithne Bean Uí Liatháin
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Uí Anlargh
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Ballygar, Co. Galway