1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromghlinn (C)

School: Cromghlinn (C) (roll number 15411)

Location:
Crumlin, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Óbáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 317

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 317

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (C)
  2. XML Page 317
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    As go bráth leo annsin agus chuir sean-bhean a ceann amach tré fhuinneóig agus dubhairt sí gur ith ceann acu croidhe éin. Ghlaoidh sí isteach iad agus thug sí purgóid dó a chuir iachall air aiseagadh. Tháinig an croidhe aníos ó n-a ghoile agus d'ith an tsean-bhean é.
    Annsin chuaidh siad go dtí an Fhrainnc agus annsin pósadh ceann acu le h-inghean an ríogh. Chuaidh an ceann eile amach chuig an ubhal-gort. D'ith sé dhá ubhal agus d'fhás dhá adhairc air. Chuaidh sé go crann piorra annsin agus d'ith sé ceann agus d'imthigh na h-adharca.
    Fuair sé dhá ubhal dearga agus dhá phiorra agus bhuail sé leis go tigh an bhandraoi. D'aithnigh sé go maith í agus chonnaic sé a ceann amach an fhuinneóg. Thug sé ceann de na h-ubhlaibh di. D'ith sí é agus d'fhás adharc uirthe. D'ith sí ceann eile agus d'fhás adharc eile. D'fhás siad agus d'fhás siad go dtí narbh fhéidir leithe a ceann a tharraingt isteach an fhuinneóg
    An lá in a dhiaidh sin chuir sé cuma doctúra air fhéin agus tháinig chuice. Thug sé piorra amháin di agus thuit adharc amháin di. Thug an ceann eile di agus chaill sí an dára adharc chomh maith. Annsin thug sé purgóid di agus d'aiseag sí an croidhe. D'ith seisean é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0567: The Magic Bird‑Heart
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Choscraigh
    Gender
    Female
    Address
    Laragh More, Co. Galway
    Informant
    Padhraig Ó Coscraigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Laragh More, Co. Galway