School: Loch Eidhneach (roll number 16007)

Location:
Loch Eidhneach, Co. Galway
Teacher:
Bríd M. Ní Chonaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 169

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 169

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Eidhneach
  2. XML Page 169
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mná a phósfad sé. Chuaidh sé go dtí sean-fhear a bhí i a comnidhe i n-gar dó. Dubhairt an sean-fhear leis an céadh sóchraidh a bhéidh ar an mbhaile a dhul ann agus a dhul go dtí an roidhligh[roilig?] agus an mada a fágáil sa roilig. Nuair a tiochfadh sé abhaile, féac cé aca a thíochfadh i a choinne í a phósadh. D'fhág sé a mhada sa roilig agus nuair a tháinig sé abhaile d'fiafruigh sé den chéad bhean a dtíocfhadh sí i gcoinne an mhada. Dubhairt sí nach dtiochfadh an dtíochfadh tusa i gcoinne an mhada?. Ní tíochfadh a deir an darna bean. Ní tíochfadh an tríomhadh bean ná an ceathrad bean i a coinne ach an oireadh. Chuaidh an cuigeadh i a coinne agus nuair a chuaidh sí go tí an roilig agus bhí an mada i a láimh aicí chuala sí an glór faoin leac. Dubhairt an glór leí dá béadh sí i a bean mhaith go d'toghfhadh sí mé féin. Bhí caitheamh mór uirthe agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Fhlaithbhearthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Cúil na Ceártan, Co. Galway