1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch Eidhneach

School: Loch Eidhneach (roll number 16007)

Location:
Loch Eidhneach, Co. Galway
Teacher:
Bríd M. Ní Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 152

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 152

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Eidhneach
  2. XML Page 152
  3. XML “An Cáca faoi Dhraíocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cáca faoi Dhraíocht (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag borradh agus ag dul i méid gur eirigh sé go béal an oighin. Annsin thosuigh sé ag casadh thart agus timceall ar nós duine bheadh ag damhsadh. Fa dheireadh is é an rud a rinne sé ná léimeadh amach glan as an oighean. Amach an doras leis an gcáca, agus síos an tsráid mhór. Do bhí an mháthair ag teacht arais fán am seo, agus casadh an cáca uirri. Leis an scrannadh a bhaineadh aisti thuit an canna uisge as a láimh. Rith sí indiaidh an cáca.
    Do bhí an cáca fá lán tsiubhal anois, é ag damhsadh. Chuaidh sé thar doras agus é ag damhsadh. Chuala muinntear an bhaile an bhéic. Thainic chuile duine amach le féachaint cé bhí ag fághail bháis. Do chómhnuigh bacaer ag ceann na sráide. Thug sé fa ndeara an cáca ag déanamh air agus sheas sé sa tslighe roimhe le hé a stopadh. Do ghaibh an cáca siar idir a dhá chois. Thóg an gabha an tlú agus shíl sé breith ar an gcáca agus é ag dul thairis. D'ionntuigh an cáca ar leathtaobh agus is amhlaidh a rug an gabha ar an mbacaer. Do leag sé é. Do bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT2025: The Fleeing Pancake
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Seóige
    Gender
    Female
    Address
    Cúil na Ceártan, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoigheach
    Gender
    Male
    Age
    63
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cúil na Ceártan, Co. Galway