1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Rónán

School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. Galway
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 091

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 091

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 091
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mar a bheadh torrain roth túirne ag casadh timcheall is beanín ag cainnt is ag casadh dhi féin ar-a sáimhín sógh is phioc Cuail súas corr-fhocal arís agus anois go dtí ar deire bhí fhios aice [?] cainnte ar fad
    “Dá mbeadh-fhios ag Cúail le Amhras gur Betty Molloaney is ainm domsa” leis sin bhí chuail sásta cuaidh abhaile dhí féin is chuaidh a codhlaidh. Bhí sí ina-suidhe arís ar-maidin comh-moch is a d’féad sí.
    Chuaidh a fear ag (codhlaidh) obair ar an talamh arís an lá seo. Ghlan Cuail suas an teach is suidh sios ar machtnamh ar Betty Molloaney is a chuid olna a beadh sniomhta ag an mbeanín dí. Cuireadh isteach ar a cuid smaointe fá ceann tamaill is seo isteach beanín na h-olna Suidh sí síos is caith an mála ar an urláir. “Bhoil a Chuail ceard é m-ainm
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0500: The Name of the Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Conghaile
    Gender
    Female
    Address
    Teampall Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Maighread Bean Ui Chonghaile
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Teampall Chiaráin, Co. Galway