School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. Galway
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 102

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 102

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 102
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An té ata shíos buailtear cloch air an té atá shuas oltar deoch air
    Bíonn an sonas i ndiadh na siriúluidhiachta
    Is beag an rud is buaine na an duine
    A chomhairle fhéin do mhac Anna Is ní bhfuair araimh níos measa
    Cur do shróin romhat agas tabharfaidh sí eolas duit .
    An te is mo shiubhals sé is mo fheiceas.
    Chun's bheas an t-iarann téith buail é
    Is tiugadh fuil na uisge.
    gaoil mada Úna le mada (uisge)
    Anna is gaoil mada Anna le mada uisge
    An rud atá sa bhfuil briseann se amach thríd an gcnamh.
    Níl maith i mbo ar bith ó dhóirteas sí a cuid bainne.
    Is fearr an troid na an t-uaigneas
    Níl grádh dha mhead mach dteagann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mór Ní Iarnáin
    Gender
    Female