1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cartúr Caol (Scoil Bhríde)

School: Cartúr Caol (Scoil Bhríde) (roll number 12945)

Location:
An Cartúr Caol, Co. Galway
Teacher:
T. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0076

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0076

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cartúr Caol (Scoil Bhríde)
  2. XML Page 0076
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    i nbáisín glan; fagtar an sugh sa mbaisin go ceann tamaill agus cruinnigheann uisge in uachtar, dóirt an tuisge as go curamac agus ar a thoin beidh stuf mar bheadh min no plur. Nightear le uisge an stuf seo arist agus arist eile nó go mbeidh dath an t sneachta air. Fág sa mbáisín é go dtiormuigheann sé suas uaidh féin, beidh sé in aon mheall amháin annsin agus is féidir é bhriseadh suas le do lámha no le scian agus sin agat starch agus ní starch na mboscaí acht an oiread é."
    Cáca Bocstaí (boxty) Bhí tóir an mhór ar seo fadó agus anuas go dtí 10 no 15 blian acht ó choin i leith deirigh daoine as agus is annam a mbíonn cainnt fhéin air anois. Sa bFoghmhar th'éis na fataí bheith bainnte is mo a déintí an bocstaí, ar dtus toigeadh 8 no 10 fhata (gan bheith bruithte) agus iad a scriobadh i mbáisín, annsin faisgeann muid in éadach é agus an stuf a bhíonns san éadach cuirtear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Informant
    Cáit Ní Chúinn
    Gender
    Female
    Address
    Cnoc Carrach, Co. Galway