1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tamhain

School: Tamhain (roll number 15679)

Location:
Tawin Island, Co. Galway
Teacher:
C. Bean Uí Thréinfhir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0288

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0288

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tamhain
  2. XML Page 0288
  3. XML “Amadán an Bhréidín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amadán an Bhréidín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go bhfacadar ag dul isteach 'na leithéidí seo de theach é agus nach bhfacadar 'na dhiaidh sin é. D'innsigheadar dóibh freisin ná raibh insan teach seo ach sean bhean agus a mhac agus go raibh an mac 'na amadán. Chuadar comh fada leis an teach agus bhí an leath- amadán istigh rómpa. D'fhiafruigheadar dó an bhfaca sé an ceannuidhe ag dul timcheall na h-áite. Dubhairt sé go bhfaca. Bhí sé istigh anseo ar seisean. Cá ndeachaidh sé annsin ars siad-san. Mharbhuigh mise é ars an amadán agus chuir mé fhéin is mo mhamaí thíos sa bpoll móna é. A' Thaisbheanfá an áit dhúinn. D'eireochadh dhom ar seisean. Síos leobhtha ag an bpoll móna. Anois ar siadsan leis an amadán A' rachfá síos agus é thogáil anios againn. Rachad ars an t- amadán. Chraip sé suas é fhéin agus síos leis. Nuair a bhí sé scaitheamh beag ag tochailt agus ag rúpáil thíos. Cogair mé seo ar seisean, an raibh ceithre cos ag an gceannuidhe. Bhí ar (seisean) siadsan agus a raibh miogail air ar seisean. Bhí ar siadsan. Seo anois é ar seisean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Ó Fathaigh
    Gender
    Male
    Age
    63
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Tawin Island, Co. Galway