1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Cláir (B)

School: Béal Cláir (B)

Location:
Belclare, Co. Galway
Teacher:
Cristíne Bean Uí Fhithcheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0027, Page 0389

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0027, Page 0389

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Cláir (B)
  2. XML Page 0389
  3. XML “'Friar' Caisleán Acaide”
  4. XML “Áit Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 'Friar' Caisleán Acaide (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhéal "Friar"
    Cuireadar geall mór eile air annsin
    Gnóthuigh sé an rása agus fuair sé an duithche dhóibh.
    Bliadhna in a dhiaidh sin bhí fhiadhach i gCaisleán Acaid agus nuair a bhí "Friar" ag léim thar balla thuit sé agus marbhughadh é.
    Leasuigh an bhean cheann "Friar" agus cuir sí isteach i seomra beag a bhí ins an teach mór é.
    Nuair a doigheadh an teach mór doigheadh ceann "Friar" agus bhí brón ar gach dhuine.
    Tugadh "Páirc Friar" ar an páirc in a marbhugadh "Friar"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Áit Eile

    Share Share Post
    tá uaman in-aice mo teach sa timceall dá míle faoi thalamh.
    Deirtear go dteighead na daoine isteach ins an uaman seo nuair a bhí an cat mór ar bun fadó agus go dtugad siad beatha leo isteach ann ionnus go mbeadh siad indhon
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Thurnóir
    Gender
    Female
    Informant
    Maire Bean Uí Thrúgail
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    69
    Address
    Castlehacket, Co. Galway