School: Áth Cinn (B) (roll number 14047)

Location:
Headford, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Gairbhín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth Cinn (B)
  2. XML Page 0003
  3. XML “Scéal - Seán an tSléibhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Leicheadh sin do chapall atá uaimse". D'imigh Seán leis abhaile go sásta leis an airgead mór a fuair sé ara an sean capall caol,
    D'imighan bheirt ceannuigióirí leo agus nuair a bhí cúpla míe bóthair déanta acu tháinic fear acu gann i n airgead. Dúbhairt an fear eile leis buille a bualadh ar an gcapall agus nach mbeadh sé i bhfad gan aigead. Buail sé buille air ach ní raibh aon mhaith dó ann. Buail sé buille agus buille eille ach bhí sé fánac aige. Dúbhairt an fear eile leis an maide a tabhairt dó féin agus thug sé buille marfadh dó agus chuir sé mán marbh ar an mbóthair.
    Ni raibh fios acu faoi domhan ceard a dhéanfaids Dúbhairt fear acu go rachaidís ar tuarisg an fhir a dhíol an capall leo agus go mbainfidís a sásamh de. Ceap Seán go dtiocfadh an beirt ceannuighóirí agus dúbhairt sé le na mnaoí go gcumfadh an beirt acu beart eicint in a thaobh.
    Táinic an beirt ceannuighióirí isteach agus agus rugadar ar Seánín agus chuireadar síos i mála é. innsin thúgadar go brúach aíbhne é le na carhaim amach.
    Bhí sé ceangailte ar bruach na haibhne acu agus chuadar amach sa gcoill le péire maidí a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1535: The Rich and the Poor Peasant
    AT1539: Cleverness and Gullibility
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál S. Maguidhir
    Gender
    Male