School: Corra Finne (roll number 12877)

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Bhí buachaill agus a mháthair i-na gcomhnaidhe i dteach beag uair amháin. Ní dhéanfadh an buachaill rud ar bith dá mháthair. Do bhíodh sé i-na luighe faoin ngréin gach lá. Lá amháin ní raibh rud ar bith aca i gcóir a ndinnéir. Dubhairt a mháthair leis, ag dul amach ag obair dhó fhéin.
   Chuaidh sé amach agus thosuigh sé ag obair le h-aghaidh feilméara. D'oibrigh sé go maith ar feadh na seachtmhaine agus i ndeireadh na seachtmhaine fuair sé sgilling ón bhfeilméar. Chuaidh sé abhaile agus nuair a bhí sé ag dul thar droichead, sgiorr a chos agus chuaidh an sgilling isteach ins an abhainn. Nuair a chuaidh sé abhaile, dubhairt a mháthair leis go mba cheart dó an sgilling a chur i-na phóca. An lá ina dhiaidh sin chuaidh sé ag obair le haghaidh fir bhainne agus tar éis seachtmhaine fuair sé canna bainne. Do dhoirt sé isteach i-na phóca é. Nuair a shroich sé an teach bhí sé go léir imthighthe. Dubhairt a mháthair leis go mba cheart dó an canna do chur suas ar bhárr a chinn agus siubhal go mall réidh. Tar éis sin, chuaidh sé ag obair le haghaidh siopadóra. Tar éis seachtmhaine, fuair sé púnt ime. Do chuir sé ar bhárr a chinn í, ach do leagh an ghrian í agus rith sé síos ar a éadan. Nuair a chuaidh sé abhaile, dubhairt a mháthair leis gur cheart dó í a chur idir dhá dhuilleoig cabáiste. An lá i-n-a dhiaidh sin chuaidh sé ag obair le h-aghaidh feilméara arís, agus i

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1696: “What Should I have Said (Done)?”

   Language

   Irish

   Collector

   Mairghéad Ní Chearbhaill

   Gender

   Female

   Address

   Corrofin, Co. Galway

   Informant

   Seán Ó Cearbhaill

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Age

   73

   Address

   Corrofin, Co. Galway