School: Glassalts (roll number 1239)

Location:: Glasalt or Treanfasy, Co. Donegal
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1116, Page 120

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

XML School: Glassalts
XML Page 120
XML “Feast and Festivals - Christmas”
XML “Feast and Festivals - St Brigid's Eve”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Feast and Festivals - Christmas (continued)

Share Share Post

(continued from previous page)

And all the little children that around the fire go. With your pockets full of money and your hands full of beer. We wish you a merry Christmas and a bright new year. They then leave and go to the next house.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
Feast and Festivals - St Brigid's Eve

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

St Brigid's Eve is held on the 31st of January. On that day rushes are cut and left outside the door until night-fall. Then mashed potatoes are made. Then the rushes are taken in and spread on the table. When the mashed potatoes are ready a dish full is lifted out of the pot and a lump of butter is put in the middle of it and left on the top the rushes. Then all the members of the house sit around the table and eat the mashed potatoes. When they are finished the oldest person in the house takes a bunch of rushes and goes round the house outside three times. Then he calls in the window "Gabhaigidh ar do ghlúine agus fasglóchaigidh dó shúile agus leig isteach Bríghde". The next oldest in the house calls out "Se betha, Se betha". Then everyone in the house that is able makes a cross out of the rushes. On Candlemas Day holy water is shaken on the crosses by the man of the house. Then a cross is left on a rafter on everyone of the houses. Some
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. events
  events (by time of year) (~11,476)
  Feast of St Brigid (~366)
Language

English

Archival Reference

Open data

On this page