Scoil: Castlefin

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “In a house near to Castlefinn village there are two round stones which are made of cement and they are very rough.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   and the names of them are querns. They were used long ago for making meal. They cut a sheaf of corn, and, they brought it to the house. Then they threshed it with a flail, and then it was made or grinded into meal, by these two rough stones, and that was made into porridge. This was done every day in the Olden Times. There are two other stones near the same place, and they are of a huge size. They are about two yards in length, and one yard in width. These were used also, long ago, for pounding whins[?] on, for feeding horses, and cows, but they are not used now, and there is an old shade built on the top of them.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. An Old Story

   

   Roinn Roinn Postáil

   Once upon a time in a little house there lived a man who had many cows. He had a little shed built in a field nearby, and many of them went into it, when the milking time came round. However, many a day he could get (not) no milk from the cows, and he wondered what was the cause of it. At the same time he used to notice a large hare going into the shed and he would see it going out again.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh