School: An Árd Leathan (roll number 7680)
- Location:
- An Ailt Leathan, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Ailin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1095, Page 60
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Árd Leathan
- XML Page 60
- XML “Dóchas na Caillí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Dóchas na Caillighe.Bhí bean san áit seo agus bhí sí iongantach cráibhtheach i n-a h-oige. Ní fhacaidh tú a’n nduine ariamh a ba mhúinte a ba mhodhamhla no a ba mhacánta na í. Bhí deig spéir os a cionn, bhí sí soineannta, sachmaidhe, ro-sannta gan mairg ach deireadh na sean daoiní i gcomhnuidhe duine óg cráibhtheach gur sin ádhbhar sean diabhail”, agus níl smid bhréige ann. [O]? réir mar bhí sise a gabhail [anon]? i n-aois bhí sí ag éirighe cianach, corrach, colgach, conafach. Bhí sí [sáith]? as achan nduine da gcasfaidhe uirthí. Ní rabh an’ nduine le leigin thairstí aicí acht níor thruaigh an nduine acht an chréatúr sin a chuaidh na cleamhnas. Ba eisean a bhí thíos leis. Ní rabh teangaidh le(continues on next page)
- Collector
- P. Mac Ailín
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
