School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1095, Page 36

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1095, Page 36

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 36
  3. XML “Thall is Abhus frid Éirinn - Cuairt ar Árainn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Thall’s i bhFus thríd Éirinn
    Cuairt ar Árainn.
    Bhí sé mall san oidhche nuair nocht soillse Cathair na dTreabh thíos romhainn agus má bhí lúthghair orainn iad fheiceal b’iad ar [ngéaga]? ba mhó mhothúigh é. Corradh ‘s dhá chéad [mí]? trasna na tíre ó d’fhág muid [Magh]? Mhuirtheimhne maidin indé agus [gidh]? go rabh lúth na ngéag ionainn an tráth [úd]? Bhí athas orainn tuirling [d]? na róthair tamall. Bóthar fada [ghar]? cnocach bheadh é thríd Ceannanus Mór an Muileann Cearr, Ath Luain agus Béal Áth na Sluagh, acht ó bhí cúigear [agai]? ann ghearr an chuideachta go mór é. Tharlaigh rud ciotach dúinn maidin lá ar na bhárach. Chodail muid [n]? gur scáirt duine éigin orainn [ia]? rádh go rabh an gáltan réidh le [imth]?
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    P. Mac Ailín
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir