1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 330

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 330

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 330
  3. XML “Scéal eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal eile (continued)

    “An oidhche ar cuireadh teicheadh le Ball Dearg Ó Domhnaill...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    teacht go dtí a teach le slad eile a dhéanamh ar Gaedhil. Bhí an triúr páide amuigh agus nuair a bhí siad tuirseach luigh siad síos ag amharc ináirde sa spéír. Oichche lonnrach réaltogach do ba é agus arsa duine de na paistí:
    "Mó thruaigh gan bó agus bullan agam os choinne gach realt sa spéir." "Mó thruaighe gan píosa ór gam os coinne gach aon réalt. "Agus arsa Ball Dearg Ó Domhnaill "mó thruaigh Dhia mé gan fear faoi airm agus eaduigh faoi gach réalt." D'fiafhruigh na gasruidhe eile caidé dhéanamh sé leobhta ach d'freagair sé go mbainfeadh sé sásamh as na fir a dhíbir a chlann 'un deoraidheachta.
    Nuair a chuaid na paistí na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa Ní Fhríghil
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal
    Informant
    Máire A. Bean Úi Fhríghil
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal