School: Caiseal (2)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 259
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal (2)
- XML Page 259
- XML “Bia na Seanaimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Níl fios agam caidé'n dógh a ndeintí iad.
Is annamh a gheobaidh siad feoil. Iasg is mó a bhíodh aca. Iasgaireacht an slighe bheatha is mó a bhí ag na daoine cois na farraige. Seo cuid de'n cineal éisg a gheobhaidh siad.- Balain, sgadain, murlais, glasain agus cuid mhór iasg eile. D'iththeadh siad faothugaí, agus bainní fosta.
Bhíodh biadh spéisialta aca ar féilí áirithe.
Bhíodh bruitíní aca ar oidhche Shamhna agus oidhche féile Brighde; agus bhíodh uibheacha aca ar Dhomhnach Casga agus bhíodh arán risíní aca oidhche Nodlaig.
Ní thiocadh liom eolas a fhágháil fa tae theacht go dtí an ceanntar seo an chéad uair. Níor ghnáthach leis na daoine cupaí a bheith aca fadó. Bhí gúgain aca. Soithigh admuid a bhí ionnta. D'óladh siad an brocan agus a gcuid tae asta.Brighid Ní Earcáin, Tonn-bhán,
An te a d'innis dom:- 20:10:1938
Seán Mac Giola Chearra 56 bliadna
Sean-bhaile
- Collector
- Brighid Ní Earcháin
- Gender
- Female
- Address
- An Tonn Bhán, Co. Donegal
- Informant
- Seán Mac Giolla Chearra
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- An Seanbhaile, Co. Donegal
