1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 258

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 258

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 258
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    D'itheadh na daoine trí béile sa lá fadó. An bricfeasta a bhéirtí ar an chead bhéile. An dinnear a bhéirti ar an dara béile agus an suipear a bheirti ar an béile dheireannac. D'itheadh riad a mbricfeasta ag an deich, an dinnear ag an h-aon agus an suipear ag a deich o'chlog san oidhche. Corr uair biodh tae aca idir an dinnear agus an suipear. Níor ghnáthach le daoine obair a dheanamh roimh a mbricfeasta.
    Bhíodh tae aca le na mbricfeasta . Bíodh preátai aca ag am dinneara agus bhiodh bpóthan nó préataí aca ag an bheile dheireannach. D'óladh na daoine a rabh go leór bainne aca, é no is beag ainmidhthe bí aca le na dtabhairt dobhtha. Bainne milis a d'óladh siad.
    I gcoirneal an toighe a bhíodh an tábla aca. Ní chrochtai an tábla ruar an an falla nuair a bhiodh an béile thart. D'fhághadh siad é san aer cheadna é i dtollamh.
    Brán coirce agus arán indian is mó abhiodh aca. Ghnideadh riad arán plúir feata.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Earcháin
    Gender
    Female
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Giolla Chearra
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    An Seanbhaile, Co. Donegal